---

Realizacja projektu

This week, from 17th to 21st January 2011, Poland, Italy and France met in Portugal for their first Comenius meeting with students.

The aims of the meeting were to :
- share and compare the questionnaires’ results on a Powerpoint presentation
- show the photos of the Comenius tree plantation
- present the mascots
- exhibit the posters about recycling

Each student was hosted by a very friendly Portuguese family, thus discovering their way of life and practising their English. At first, the students were nervous but they quickly adapted to these new circumstances (lessons, playground, meals…) and also made new friends.

The Comenius group visited the school first and also the surroundings. Teachers attended lessons (English, French, technology, 5-year olds). All the people involved (parents, students, teachers and principals) took part in a warm welcome dinner on Tuesday in the

This was the first step for the students to discover the meaning of being European citizens, open to a sustainable and cooperative lifestyle. It also opened the teachers’ minds to a different way of teaching, planning, organization in general and different teacher-student relationships.

Finally, we prepared for the next meeting in Italy in May 2011.
To be continued…

W tym tygodniu od 17 do 21 stycznia 2011r. Polska, Włochy i Francja spotkały się z uczniami w Portugalii na pierwszej wizycie Comenius.

Cele wizyty :

podzielić się i porównać wyniki kwestionariuszy nt. Segregacji odpoadów zaprezentowanych w Powerpoint
zaprezentować zdjęcia sadzenia drzewek Comenius
zaprezentować maskotki projektu
zaprezentować plakaty nt. Recykingu

Każdy uczeń goszczony był przez bardzo przyjazną portugalską rodzinę, aby odkrywać ich styl życia i ćwiczyć znajomość języka angielskiego. Najpierw uczniowie byli poddenerwowani, lecz szybko przystosowali się do nowych warunków (lekcji, boiska, posiłków...) oraz również zapoczątkowali nowe przyjaźnie.
Grupa comenius zapoznała sie ze szkołą oraz okolicami. Nauczycieli obserwowali lekcje angielskiego, francuskiego, techniki i pięciolatków. We wtorek wszyscy zaangażowani (rodzice, uczniowie, nauczyciele i dyrektorzy) wzięli udział w miłej, powitalnej kolacji na stołowce szkolnej. Portugalski dyrektor przedstawił cele projektu oraz wizyty w rodzinach.
To był pierwszy krok dla uczniów, by odkryć znaczenie bycia europejskim obywatelem, otwartym na kooperatywny styl życia wykorzystujący wtórnie odpady. Również otworzył on umysły nauczycieli na inne sposoby nauczania, planowania, organizacji oraz różne relacje między nauczycielami a uczniami.
Na końcu wizyty przygotowaliśmy kolejne spotkanie we Włoszech w maju 2011 r.